Už od Normandie mluvil Hoobler o tom, že chce sehnat parabelu.
Хублър искаше да си намери "Люгер" още в Нормандия.
Je tak hrdý, že chce dnes přes řeku další hlídku.
И то толкова, че иска отново да прекосите реката.
Co znamená... když má chlap špatnou známost... a je očividné, že chce být s tebou... ale nedokáže se s ní rozejít?
Какво то значи... Кога човек е в наистина лоша връзка... И то е наистина очевидно, че той иска да бъде с вас...
Říkal, že chce jít za Johnnym.
Казал, че отива да търси Джони.
Díky dobře umístěným zdrojům pana Maroniho víme, že policie skutečně našla naše banky podle označených peněz a že chce naše zdroje dnes zabavit.
Благодарение на източниците на г-н Марони, знаем, че полицията е открила нашите банки чрез белязани банкноти и планира да хване средствата ви днес.
Jistě, že chce, jsem prakticky jeho otec.
Как да не иска? На практика аз съм му баща.
Cas řekl, že chce, abyste nám něco pověděl.
Кас каза, че иска да ни каже нещо.
Řekl jste, že chce porazit Židy v jejich vlastní hře?
Казахте, че иска да победи евреите в тяхната игра.
Myslím, že chce, ať si to před ním rozdáme.
Мисля, че иска да правим секс пред него.
To neznamená, že chce vyrůst být studentská násilník.
Това не означава, че като порасне ще стане бандит или изнасилвач.
Věděl jsem, že chce Anna ten rozhovor nějak zneužít, ale tohle...
Знаех, че ще опита да манипулира интервюто, но това...
Říkal, že chce vysílačku, že jsi ho pro jednu poslal.
Спомена, че си го изпратил за радиостанция.
Ministryně zahraničí kontaktovala pana Vanceho, že chce těch šest dostat pryč.
Техният министър на външните работи иска да изтегли шестимата.
To ne, jen říkám, když se kouknete na to video, tak to vypadá, že chce pomoct.
Само казвам, че от видеото личи, че той се опитва да помогне.
Dělá to jen proto, že chce být součástí našeho vztahu.
Прави го, защото иска да е част от отношенията ни.
Tess mi řekla, že chce jet se mnou.
Тес иска да съм аз, сама ми го каза.
Proč si myslíte, že chce prezident mě?
Защо си мислите, че президентът иска мен?
Ano, správně, ale slečna Maguire říká, že chce, abyste u toho byl.
Да, товаеправилно, ноMissМагуайърказва тя иска да изчака, докато сте тук,
Jen proto, že někdo začne konat dobro, to neznamená, že chce přestat konat zlo.
Само защото някой е започнал да прави добрини, не означава, че е спрял да върши злини.
Našim lidem řekl, že chce imunitu, pak že bude ochotný spolupracovat a dá nám jména.
От нас иска имунитет, а в замяна ще ни издаде имената.
Říkala, že chce nějakou malou, aby ji mohla mít u sebe.
Каза, че иска да е малък, за да го държи у себе си.
Myslím, že chce spíš říct, že nám na tom záleží stejně.
Мисля, че иска да каже, че ще се отнасяме еднакво.
To menu jsem jí ukázal, protože jsem myslel, že chce přijít na večeři.
Показах й менюто, защото мислех, че ще иска да вечеря при нас.
A jak vůbec víš, že chce být zachráněna?
И как дори знаеш, че иска да е спасена?
Říkala, že chce s Barrym strávit ještě pár dní.
Каза, че ще остане с Бари.
Tony Weeks říká, že chce pěkný čistý zápas.
Тони Уикс каза, че иска чиста игра.
Myslím, že chce zabít i tebe, až mu dáš to, co chce.
Ще убие и теб, когато му дадеш каквото иска.
Trvá na tom, že chce jít dovnitř.
Целият е мокър и настоя да влезе.
Pokud se zeptáte toho basisty, tak vám buď řekne, že jsem jeho holka, nebo že chce, abych jí byla.
Ако питаш басиста ще ти каже, че или съм му гадже, или че иска да съм.
Ray mi řekl, že chce pravého partnera.... ve své práci, ve své misi, a ve svém životě.
Рей ми каза, че иска верен партньор-- в работата му, в мисиите му и в живота му.
Věděla jste, že chce Hope zavraždit své rodiče?
Знаехте ли, че Хоуп ще убие родителите си?
Na našem třetím rande, řekla že chce založit rodinu, a jak je připravená mít děti.
На третата ни среща тя спомена, че иска да създаде семейство, че е готова да има деца.
Když řekneme lidem, že chce pošpinit Carrilla, uvěří nám.
Ако кажем, че тя просто дескредитира Карило, всички ще ни повярват.
Pracovat na projektech, které mají viditelný dopad, jako třeba kniha pro zesnulého německého umělce, jehož vdova za námi přišla s tím, že chce svého manžela proslavit.
Да работя върху проекти, които наистина имат видими влияния, като книга за починал немски артист, чиято вдовица дойде при нас с молбата да направим починалият й съпруг известен.
Pochopil jsem, že chce přede mnou odhalit svoji hruď, chatrnou jak proutěný košík.
Осъзнах, че той иска да ми покаже гръдния си кош.
1.5263781547546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да повярвам, че ще работим вечерта. 